-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Об офицере-ординарце
Übersetzung von "об офицере-ординарце" ins Englisch
офицер-ординарец
Substantivоб офицере-ординарце
Основная форма
/əfʲɪˈt͡sɛr ɐrdʲɪnɐˈrʲet͡s/
Употребляется преимущественно в военном и историческом контексте.
Military; an officer attached to a senior commander as a personal assistant or messenger.
К генералу был прикомандирован офицер-ординарец.
An aide-de-camp was attached to the general.
Definitionen
офицер-ординарец
Substantiv
Основная форма
/əfʲɪˈt͡sɛr ɐrdʲɪnɐˈrʲet͡s/
Офицер, состоящий при начальнике или командире для выполнения поручений.
К генералу был прикомандирован офицер-ординарец.
Redewendungen und Phrasen
личный офицер-ординарец
В штабе ему выделили личного офицера-ординарца, который не отходил от него ни на шаг.
personal aide-de-camp
At headquarters he was assigned a personal aide-de-camp who never left his side.
офицер-ординарец штаба
Офицер-ординарец штаба передал распоряжение к вечеру.
staff orderly officer
The staff orderly officer delivered the order by the evening.
офицер-ординарец полка
Офицер-ординарец полка сообщил о прибытии подкрепления.
regimental orderly officer
The regimental orderly officer reported the arrival of reinforcements.
офицер-ординарец командующего
Офицер-ординарец командующего ждал у входа в палатку.
aide-de-camp to the commander
The aide-de-camp to the commander waited at the entrance to the tent.
назначить офицера-ординарца
После смотра решили назначить офицера-ординарца из числа самых опытных.
to appoint an officer as an orderly
After the inspection they decided to appoint an officer as an orderly from among the most experienced.
служить офицером-ординарцем
Ему довелось служить офицером-ординарцем при главнокомандующем.
serve as an aide-de-camp
He happened to serve as an aide-de-camp to the commander-in-chief.
обязанности офицера-ординарца
В обязанности офицера-ординарца входили доставка приказов и сопровождение начальства.
duties of an officer-orderly
The duties of an officer-orderly included delivering orders and accompanying his superiors.
должность офицера-ординарца
Должность офицера-ординарца занимал молодой, но уже заслуженный лейтенант.
the position of an aide-de-camp
The position of an aide-de-camp was held by a young but already distinguished lieutenant.
поручить офицеру-ординарцу
Командир поручил офицеру-ординарцу срочно отвезти донесение в штаб.
to entrust to the orderly officer
The commander entrusted the orderly officer with taking the report to headquarters immediately.
вызвать офицера-ординарца
Ночью вызвали офицера-ординарца и велели немедленно собираться в путь.
to summon the officer-orderly
At night they summoned the officer-orderly and told him to get ready to leave immediately.